Eine neue Bank für den Dorfplatz, eine eigene Homepage für den Ort, eine Bücherbude für Leseratten – künftig sollen Einwohner aller Beelitzer Ortsteile unmittelbar entscheiden können, welche Investitionen in ihrem Lebensumfeld getätigt werden sollen. Der Bürgerhauhalt als Teil des kommunalen Gesamtetats hat nun grünes Licht vonseiten der Stadtverordneten bekommen. Damit können schon für das kommende Jahr Projekte aus der Mitte der Ortsteile für die Ortsteile finanziert werden.

Geplant ist ein Gesamtbudget in Höhe von 90 000 Euro, das auf die zwölf Ortsteile verteilt wird. Würde man die Summe für das Stadtgebiet insgesamt zur Verfügung stellen, so die Befürchtung, würden aufgrund der Einwohnerstärke Investitionen vor allem in den großen Ortsteilen Stimmmehrheiten bekommen und kleine Dörfer ins Hintertreffen geraten. Statt dessen erhält nun jeder Ort einen Sockelbetrag von 5000 Euro, die übrigen 30 000 Euro werden dann nochmal entsprechend der Einwohnerzahl verteilt.

Vorschläge kann jeder Einwohner einreichen, entweder online über das Portal https://maerkerplus.brandenburg.de/de/beelitz oder schriftlich an Ortsbeirat und Stadtverwaltung. Stichtag ist immer der 30. September. Abgestimmt werden soll über die Vorschläge nach Ablauf der Frist in einer Bürgerversammlung, welche die Ortsbeiräte organisieren sollen. Wird in einem Ortsteil nicht die komplette Summe ausgegeben, kann das Geld auch für größere Anschaffungen im nächsten Jahr angespart werden.

Bürgermeister Bernhard Knuth betonte noch einmal, dass aus dem Bürgerhaushalt zusätzliche Investitionen getätigt werden sollen. Ausgaben, welche die Stadt ohnehin plant und Pflichtaufgaben wie Kita-Ausstattung und Straßenbau würden nicht in den Bürgerhaushalt gehören. „Viele Kommunen haben dieser Tage aufgrund der Corona-Krise ihre Bürgerhaushalte ausgesetzt oder verschoben. Ich bin sehr froh, dass wir in Beelitz es ermöglichen können“, sagte er.

Entgegen der Mitteilung einer regionalen Anzeigenzeitung vom Wochenende ist die zentrale Verteilung der Atemschutzmasken an die Bürger bereits abgeschlossen. Das Blatt hatte eine Pressemitteilung der Stadtverwaltung von vor zwei Wochen abgedruckt. Dennoch können Einwohner der Spargelstadt, die ihre Masken bislang noch nicht selbst abholen und auch niemanden beauftragen konnten, ihre Sets im Rathaus in der Poststelle (1. Büro rechts hinter dem Haupteingang) zu den Öffnungszeiten der Verwaltung abholen.

Die Stadtbibliothek und die Touristinformation bleiben am kommenden Freitag geschlossen. Für den Brückentag zwischen Himmelfahrt und dem Wochenende wurde für die Mitarbeiter Betriebsruhe vereinbart. Wir bitten um Berücksichtigung und Verständnis.

In reduzierter Besetzung haben gestern Abend die Beelitzer Stadtverordneten den Bebauungsplänen für das Wohnquartier Beelitz-Heilstätten zugestimmt. Grund hierfür war aber nicht die Corona-Pandemie, sondern die Notwendigkeit, dass alle Stadtverordneten, die selbst oder deren Angehörige mit der Sanierung der Beelitz-Heilstätten befasst sind, nicht an der Abstimmung teilnehmen durften, da sie befangen sein könnten. „Die KW-Development beschäftigt für ihre Projekte ganz überwiegend lokale Firmen und Personen aus der Region, um die regionale Wirtschaft und die lokale Verbundenheit zu stärken und Wege kurz zu halten. Stadtverordnete, die bei Fachunternehmen schon an den Sanierungen mitwirken oder deren Verwandte dies tun, durften gestern in der Stadtverordnetenversammlung (SVV) daher nicht mitstimmen. Dennoch war die Zustimmung überwältigend und wir setzen alles daran, dass sich die Beelitz-Heilstätten genau so entwickeln, wie sich das die Beelitzerinnen und Beelitzer wünschen“, sagt Jana Wulf, Projektmanagerin bei der KW-Development. Der Satzungsbeschluss zum Bebauungsplan „Wohnquartier Beelitz-Heilstätten – Teilbereich 1“ ist ein wichtiger Meilenstein für die Revitalisierung der Denkmale und die geplante Quartiersentwicklung direkt am Bahnhof, sind sich Bernhard Knuth, Bürgermeister der Stadt Beelitz, und Jan Kretzschmar, Geschäftsführer der KW-Development, einig.  „Die Abstimmungen mit der Stadt Beelitz war während des gesamtes Planungsprozesses absolut partnerschaftlich. Nun freuen wir uns, dass wir diese Pläne zeitnah in die Tat umsetzen können“, so Kretzschmar über die enge  Zusammenarbeit.

Bei der Sitzung der SVV am Dienstagabend ging es bei insgesamt sieben von 17 Tagesordnungs-punkten um die Sanierung und Bebauung der Beelitz-Heilstätten. Nach dem Abwägungs- und Satzungsbeschluss für den Bebauungsplan „Wohnquartier Beelitz-Heilstätten – Teilbereich 1“ hat nun der Landkreis drei Monate Zeit, die Pläne der Stadt zu überprüfen und zu bestätigen. Jetzt hoffen der Grundstücksinhaber und der von ihm beauftrage Entwickler und Bauträger, die KW-Development, auf die zügige Erteilung der bereits beantragten Baugenehmigungen, um neben der Sanierung der verfallenden Baudenkmäler im sogenannten Quadranten C nun auch die geplanten Neubauten angehen zu können. Auf Grundlage des neuen Bebauungsplans soll in verschiedenen Bauabschnitten ein komplettes Quartier mit etwa 250 Wohnungen in Mehrfamilienhäusern und rund 400 Einfamilien-, Reihen- und Doppelhäuser errichtet werden. Der Baustart ist in diesem Herbst vorgesehen, ebenso wie der Vertriebsstart für die ersten Häuser und Wohnungen. Besonders schnell soll es nach dem Willen von Jan Kretzschmar mit dem neuen Ortszentrum gehen: Die Kita mit 100 Plätzen soll noch in diesem Sommer Baustart feiern und 2021 ans Netz gehen, dann folgt ab Sommer 2021 der Neubau einer Grundschule. Auch ein Ärztehaus, ein Café und einen Supermarkt möchte der Potsdamer Immobilienentwickler noch vor dem Erstbezug der Wohnungen und Häuser eröffnen, eine Einrichtung für Pflege und betreutes Wohnen folgt etwas später.

Im Vorfeld der Abstimmung hatte Bürgermeister Bernhard Knuth noch einmal leidenschaftlich für das Projekt geworben. „Es ist ein absoluter Gewinn und eine riesige Chance für die gesamte Stadt Beelitz. Wir haben hier einen Investor an unserer Seite, der dem Standort Beelitz-Heilstätten nicht nur eine Zukunft gibt, sondern dabei auch das erhält, was ihn ausmacht. Schon in den vergangenen Jahren hat die KWD mit der Sanierung und dem Umbau der ehemaligen Küchengebäude im D-Quadranten zu Wohnzwecken gezeigt, welch hervorragende Arbeit sie leistet. Ich bin froh, dass wir nun die Grundlage geschaffen haben, auf der die bereits eingesetzte positive Entwicklung nun weiter beflügelt wird“, so der Bürgermeister in Anbetracht der Beschlüsse.

Auch der Bebauungsplan „Wohnquartier Beelitz-Heilstätten – Teilbereich 2“ ist schon auf den Weg gebracht und wird das Vorhabengebiet nach Osten hin erweitern. Geplant sind hier weitere 250 Wohnungen und etwa 400 Häuser, die sich in die grüne Umgebung einfügen werden. „Wie von Anfang an geplant werden wir im östlichen Grundstücksteil einen naturnahen See bauen, der zum Verweilen einladen wird und die ohnehin schon hohe Aufenthaltsqualität im neuen Waldquartier abrundet“, führt Kretzschmar aus. Rund 500 Mio. Euro investiert er insgesamt in das neue Stadtquartier. Sobald es die Corona-Situation zulässt, soll zudem ein Kulturprogramm in den Beelitz-Heilstätten starten und auch die Teilnahme an der LAGA wäre, wenn es keine weiteren Überraschungen mit den Genehmigungen gibt, zu halten. Erste Sanierungen und Sicherungen der denkmalgeschützten Bauten laufen bereits, damit die wertvollen Gebäude nicht zusammenstürzen.

Sperrung der Ausfahrt Michendorf (Nord) am 12. Mai

Am Dienstag, 12. Mai, wird von 9 bis 15 Uhr die Ausfahrt der Anschlussstelle (AS) Michendorf (Nord) von der A 10 (Fahrtrichtung AD Potsdam) auf die B 2 aufgrund der Montage von Fahrzeugrückhaltesystemen gesperrt. Der Verkehr wird zur AS Ferch und von dort über die A 10 in Richtung AD Nuthetal zur AS Michendorf (Süd) geführt. Die Auffahrt von der B 2 auf die A 10 sowie die Ein- und Ausfahrt zur Rastanlage Michendorf-Nord sind von der Sperrung nicht betroffen und jederzeit möglich.

Verkehrseinschränkungen auf der B 2 im Bereich der Anschlussstelle Michendorf am 13. Mai

Auf der B 2 im Bereich der Anschlussstelle Michendorf kommt es am Mittwoch, 13. Mai, von 9 bis 14 Uhr zur halbseitigen Sperrung der Bundesstraße. Der Verkehr wird wechselseitig an der Baustelle vorbeigeführt. Grund für die Einschränkung sind Arbeiten an der Regenentwässerung.

Verkehrseinschränkungen auf der Kreisstraße 6907 im Bereich der Anschlussstelle Ferch am 13. Mai

Am Autobahnbauwerk über die Kreisstraße 6907 an der Anschlussstelle Ferch wird am Mittwoch, 13. Mai, von 14:30 bis 15 Uhr Graffitischutz aufgebracht. Hierfür muss die K 6907 in diesem Bereich halbseitig gesperrt werden. Der Verkehr auf der K 6907 wird durch Sicherungsposten geregelt.

Verkehrsumlegung auf der Nordfahrbahn am 13. und 14. Mai

Im Bereich der Eisenbahnüberführung Bahnhof Seddin stehen am Mittwoch, 13. Mai, in Fahrtrichtung AD Potsdam nur zwei von drei Fahrstreifen zur Verfügung. Am Donnerstag, 14. Mai, ist in diesem Bereich in Fahrtrichtung AD Potsdam nur ein Fahrstreifen verfügbar. Grund sind restliche Markierungsarbeiten sowie die Reparatur des Banketts und der Fahrzeugrückhaltesysteme am äußeren Fahrbahnrand. Hierzu muss die Verkehrsführung in Fahrtrichtung AD Potsdam vom äußeren Fahrbahnrand an den Mittelstreifen umgelegt werden. Es handelt sich um die letzte größere Verkehrsumlegung im Zuge des achtstreifigen Ausbaus der A 10. Die Gegenrichtung ist von den Einschränkungen nicht betroffen.

Vermessungsarbeiten am 18. und 19. Mai

Für Vermessungsarbeiten wird am Montag, 18. Mai, der Standstreifen zwischen der Anschlussstelle Michendorf und dem AD Nuthetal in Fahrtrichtung AD Nuthetal gesperrt. Am Dienstag, 19. Mai, stehen von 7:30 bis 17 Uhr in beiden Fahrtrichtungen nur drei von vier Fahrstreifen pro Fahrtrichtung zur Verfügung.

Am morgigen Montag geht in Beelitz die Verteilung von kostenlosen Atemschutzmasken an die Bürgerschaft in die nächste Runde. Bereits am vergangenen Freitag hatte die Stadt damit begonnen und eine riesige Resonanz hervorgerufen. Allein in den gößeren Ortsteilen – der Kernstadt Beelitz einschließlich Heilstätten sowie in Fichtenwalde – konnten Pakete für rund eintausend Haushalte durch Mitarbeiter der Stadtverwaltung sowie weiterer ehrenamtlicher Helfer verteilt werden.

Für jeden Einwohner ab dem Alter von sechs Jahren stellt die Stadt zwei FFP-II-Masken und sechs Einwegmasken zur Verfügung. Bürgermeister Bernhard Knuth hatte die Möglichkeit bekommen, diese über ein ortsansässiges Unternehmen in China zu bestellen und nach Rücksprache mit dem politischen Raum die Gelegenheit beim Schopf gepackt. Die letzte Lieferung war erst am Donnerstagabend eingetroffen, weil die Abfertigung durch den Zoll länger gedauert hatte als geplant, dementsprechend mussten auch die Verteiltermine noch einmal verschoben werden.

„Wir möchten damit unseren Bürgern helfen, die nach dem Verhängen der Maskenpflicht durch Bundes- und Landesregierung in vielen Fällen plötzlich vor der Frage, woher sie Masken bekommen sollen“, erinnert Bürgermeister Knuth. Die Gesundheit der Einwohner liege ihm sehr am Herzen, „und als Kommune haben wir ja auch eine Verantwortung wahrzunehmen“. Ähnlich verhalte es sich mit den Gewerbetreibenden, die ihre Geschäfte zwar wieder öffnen, aber den Zutritt nur für Kunden gewähren dürfen, die Atemschutz tragen. Auch diese haben Masken von der Stadt zur Verfügung gestellt bekommen – zum Selbstkostenpreis.

„Ich bin sehr froh, dass wir diese Möglichkeit haben und unsere Stadtverordneten die Aktion mittragen. Und auch den Ortsvorstehern bin ich dankbar, die in den kleineren Ortsteilen die Verteilung selbst organisieren“, so der Bürgermeister weiter. Auch die Bürger waren sichtlich froh und sehr dankbar, nicht wenige zückten ihr Portmonee, das sie dann aber getrost wieder einstecken konnten. Viele holten Maskenpakete auch gleich für Eltern oder Großeltern ab. Über Adresslisten wird gewährleistet, dass es fair dabei zugeht.

Foto: Antje Schroeder

In der kommenden Woche läuft die zentrale Verteilung weiter: In Beelitz im Deutschen Haus am Montag und Mittwoch von 8 bis 16 Uhr und am Dienstag und Donnerstag von 8 bis 18 Uhr. In Fichtenwalde wird zu den gleichen Zeiten noch einmal am Montag und Dienstag verteilt.

In Beelitz darf wieder geklettert, gerutscht und geschaukelt werden: Heute werden die Absperrungen an den Spielplätzen in der Stadt und den Ortsteilen entfernt, damit stehen diese dann ab sofort wieder den Kindern und Familien zur Verfügung. Die Landesregierung hatte diese Woche die nächsten Lockerungen im Hinblick auf die Corona-Pandemie beschlossen, unter anderem dürfen ab dem morgigen Samstag wieder Spielplätze genutzt werden. „Die Kinder leiden besonders unter den seit Wochen gültigen Einschränkungen, deshalb bin ich sehr erleichtert, dass wir unsere Spielplätze wieder öffnen können“, sagt Bürgermeister Bernhard Knuth.

Er appelliert zugleich an die Eltern, trotzdem die weiterhin geltenden Kontaktbeschränkungen zu berücksichtigen. „Jeder dürfte mit seinem Kind längst darüber geredet haben, was man darf und was man unterlassen sollte. Bitte denken Sie auch weiterhin an Sicherheitsabstände und an die Einhaltung der Hygienevorschriften und achten Sie auf Ihre Kinder.“ Die Stadt hat vor diesem Hintergrund extra Hinweistafeln anfertigen und aufstellen lassen mit den Verhaltensgrundsätzen. So sollten die Eltern und ältere Kinder nach Möglichkeit auch Schutzmasken tragen.

Die werden übrigens seit heute kostenfrei an die Beelitzer verteilt. Die Aktion stößt auf ein riesiges Echo, viele Bürger waren heute schon an den Ausgabestellen und haben sich Maskken abgeholt.

Er hoffe sehr, dass sich die Lage in den nächsten Tagen und Wochen auch weiter entspannt, damit sobald wie möglich wieder gänzlich unbeschwert auf den Spielplätzen getobt werden kann, so der Bürgermeister.

Mit der Verteilung der kostenlosen Atemschutzmasken kann am morgigen Freitag, 8.5., begonnen werden. Start der zentralen Ausgabe in Beelitz und Fichtenwalde ist wie geplant um 8 Uhr.

Die Verteilung der Atemschutzmasken an die Beelitzer Bürger muss um voraussichtlich einen weiteren Tag verschoben werden. Der Container mit den in China bestellten Einwegmasken befindet sich immer noch in Frankfurt am Main und soll nun erst morgen auf die Reise nach Beelitz geschickt werden. „Dass die Abfertigung durch den Zoll nun noch zu weiteren Verzögerungen führt, war nicht abzusehen. Und es liegt leider außerhalb unserer Einflussmöglichkeiten. Wir und unsere Partnerfirma sitzen selbst auf glühenden Kohlen und haken regelmäßig nach“, so Bürgermeister Bernhard Knuth. Er bedauert, dass die Einwohner nun noch einmal vertröstet werden müssen, zumal viele schon seit Tagen regelmäßig im Rathaus anfragen. Aber sobald die Lieferung vollständig ist, geht es auch sofort an die Verteilung.

Im Moment hofft der Bürgermeister, dass die Verteilung für die Einwohner der großen Ortsteile durch Mitarbeiter des Rathauses und der Kitas wenigstens am Freitag beginnen kann, jeweils von 8 bis 16 Uhr im Deutschen Haus für die Einwohner von Beelitz und Beelitz-Heilstätten sowie für die Fichtenwalder in der neuen Sporthalle in der Friedrich Engelsstraße. In der kommenden Woche wird dann an vier Tagen verteilt, immer von 8 bis 16 Uhr sowie am Dienstag und Donnerstag sogar bis 18 Uhr. Auch die Ortsvorsteherinnen und Ortsvorsteher der kleineren Ortsteile erhalten sofort ihre Kontingente an Masken ausgehändigt, sobald diese in Beelitz eingetroffen sind.

Die von der Stadt Beelitz bestellten Atemschutzmasken sind erst jetzt komplett durch den Zoll freigegeben worden, morgen wird dann die gesamte Lieferung in Beelitz eingetroffen sein. Damit kann die kostenlose Verteilung an die Bürger erst am Donnerstag beginnen. „Aufgrund des verstärkten Transportaufkommens aus China hatte es am Flughafen in Frankfurt (Main) einen Rückstau gegeben“, erklärt Bürgermeister Bernhard Knuth. Die FFP-II- und Einwegmasken sind in zwei Containern per Luftfracht geliefert worden und waren bereits am 30. April in Deutschland angekommen. Der Zoll kontrolliert verstärkt solche Lieferung und testet stichprobenartig auch die Verarbeitung der Ware. Einer der Container ist bereits in Beelitz, der zweite wird dann im Laufe des morgigen Mittwochs gebracht. „Die Anfragen häufen sich natürlich, aber ich bitte unsere Einwohner um Verständnis, dass es nun doch länger gedauert hat“, so der Bürgermeister.

Nun können die Ortvorsteher, die die Verteilung in den kleineren Ortsteilen übernehmen, bereits ab morgen Nachmittag beliefert werden. In den großen Ortsteilen Beelitz und Fichtenwalde übernimmt die Stadtverwaltung die Verteilung.

Für die Einwohner von Beelitz und Beelitz-Heilstätten erfolgt die Ausgabe im Saal Zum Deutschen Hause zu folgenden Zeiten:

Donnerstag, 7. Mai (8-18 Uhr)
Freitag, 8. Mai (8 bis 16 Uhr)
Montag, 11. Mai (8 bis 16 Uhr)
Dienstag, 12. Mai (8 bis 18 Uhr)
Mittwoch, 13. Mai (8 bis 16 Uhr).

Für die Einwohner von Fichtenwalde werden die Masken in der Neuen Turnhalle (Friedrich-Engels-Straße) ausgegeben, ebenfalls am

Donnerstag, 7. Mai (8 bis 18 Uhr)
Freitag, 8. Mai (8 bis 16 Uhr)
Montag, 11. Mai (8 bis 16 Uhr).

Die Verteilung der Masken in den anderen Ortsteilen der Stadt Beelitz erfolgt dann über die Ortsvorsteherinnnen und Ortsvorsteher, die uns und die Bürger damit sehr unterstützen. Im Ortsteil Busendorf mit den Gemeindeteilen Kanin und Klaistow erfolgt die Ausgabe ebenfalls zentral, aber durch den Ortsbeirat, im Gemeindezentrum, Rädeler Weg 1a am Mittwoch, 6.5., Donnerstag, 7.5. und Freitag, 8.5. jeweils von 17 bis 19 Uhr.

Es reicht, wenn eine Person pro Haushalt die Masken abholt. Der Empfang von Masken für Verwandte oder Bekannte, die in anderen Haushalten leben, ist ebenfalls gegen Angabe von Name und Wohnanschrift möglich. Die Beelitzer sind angehalten, auf Abstandsregeln und Hygienevorschriften zu achten.

Pendler, die zurzeit den Parkplatz am Bahnhof Beelitz-Heilstätten nutzen, müssen in der kommenden Woche ein kleines Bisschen mehr Zeit einplanen: Aufgrund von Bauarbeiten wird die Straße zum Bahnhof vom 12. bis 18. Mai 2020 voll gesperrt, der Parkplatz ist damit für Autos nicht erreichbar. Radler und Fußgänger gelangen auch weiterhin über die Zuwegung direkt an der Unterführung zum Bahnsteig.

Für Autofahrer wird ein Ausweichparkplatz auf der anderen Seite der Bahngleise, hinter dem Feuerwehrtechnischen Zentrum eingerichtet. Von dort aus gelangt man zu Fuß durch die Unterführung zum Bahnhof. Der provisorische Parkplatz steht kostenfrei zur Verfügung. Nutzer werden dringend gebeten, auch nur diesen zu nutzen und nicht an der Zufahrtstraße zu parken, da diese auch von Rettungsfahrzeugen genutzt wird.

Wie angekündigt, hat die Stadt eine Großbestellung aufgegeben, um die knapp 13 000 Einwohner der Spargelstadt mit einem Grundstock an Atemschutzmasken kostenlos auszustatten. Vorgesehen ist, dass jeder Haushalt ein Paket aus FFP2- und mehreren Einwegmasken bekommt. Die Einwohner der kleineren Ortsteile können sich dafür bei ihren Ortsvorstehern melden (die Kontaktdaten findet man im Ratsinformationssystem). Für die Fichtenwalder erfolgt die Ausgabe in der neuen Sporthalle, für die Stadt-Beelitzer sowie die Einwohner von Beelitz-Heilstätten im Tiedemannsaal. Die Zeiten werden noch einmal am Dienstag bekanntgegeben. Die Einwohner des Beelitzer Gemeindeteils Schönefeld indes können sich an den Beelitzer Ortsbeirat wenden.

„Ich habe mich sehr gefreut, wie schnell die Zusagen aus den Ortsteilen kamen, dass man uns dort unterstützen wird“, so Bürgermeister Bernhard Knuth. Auch die Mitarbeiter der Verwaltung und der Kitas unterstützen die Aktion und übernehmen die zentrale Verteilung in Beelitz und Fichtenwalde. Sie arbeiten dann in jeweils zwei Zweier-Teams in Drei– bis Vier-Stunden-Schichten im Wechsel und unter den entsprechenden Hygiene– und Schutzvorkehrungen (u.a. selbst mit Maske und Handschuhen). Die Mitarbeiter haben bei der Ausgabe Listen der Haushalte und der dort gemeldeten Bürger, es reicht also, wenn ein Familienmitglied mit Ausweis vorbeikommt. Bürger, die aufgrund einer Einschränkung nicht selbst ihre Masken abholen können, melden sich bitte bei der Stadtverwaltung unter 033204 – 39131 oder per Email an info@beelitz.de.

„Trotzdem appelliere ich inständig an unsere Bürgerinnen und Bürger, ehrlich zu bleiben und nur so viele Masken zu beanspruchen, wie ihnen auch zustehen. Und vor allem: bleiben Sie geduldig bei der Ausgabe“, appelliert der Bürgermeister. Im Moment ist nicht geplant, diese Aktion zu wiederholen, denn es ist absehbar, dass es Masken demnächst auch wieder im Internet zu bestellen gibt.

Die im Moment arg geschädigte Straße wird im Gartenschaujahr mitten durch das Kerngelände der Beelitzer Laga führen und es in zwei Abschnitte teilen. Geplant ist unter anderem, den Asphalt im nördlichen Bereich der Straße durch Altstadtpflaster zu ersetzen, der Rest wird mit einer neuen Asphaltschicht ausgebaut. Für das Vorhaben sind auch Fördermittel in Aussicht gestellt worden. Zudem wird der Wasser- und Abwasserzweckverband drei Hausanschlüsse legen.

Die Bauzeit war ursprünglich bis Jahresende angesetzt, nach einer Umplanung können die Arbeiten nun aber bereits im Oktober abgeschlossen sein. Während der gesamten Phase wird der Bereich gesperrt – auch für Radfahrer und Fußgänger. Anlieger und Pächter der Kleingärten in diesem Bereich werden aber weiterhin zu ihren Grundstücken gelangen. Nur wenn die neue Asphaltschicht aufgetragen wird, darf die Strecke für einen Tag überhaupt nicht befahren werden, der Termin wird aber noch rechtzeitig angekündigt.

Der Durchgangsverkehr muss jedoch ausweichen, die Umleitung wird über die Trebbiner Straße und die B2-Ortsumgehung ausgeschildert. Fußgänger und Radfahrer indes können über den Langen Wiesenweg und die Brücke am Freibad in die Altstadt gelangen.